Definícia magického realizmu v beletristickom písaní
Obsah
Termín magický realizmus opisuje súčasnú fikciu, ktorá sa zvyčajne spája s Latinskou Amerikou, ktorej rozprávanie spája magické alebo fantastické prvky s realitou. Kúzelnými realistickými spisovateľmi sú Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier a Isabel Allende.
Prvé použitie
Tento termín bol prvýkrát vytvorený nemeckým umeleckým kritikom Franzom Rohom v roku 1925, ale práve jeho Alejo Carpentier dal jeho súčasnú definíciu v prologu k svojej knihe „El Reino de Este Mundo“. „Úžasný,“ píše v preloženej verzii, „začína byť nezameniteľne úžasný, keď vyplynie z neočakávanej zmeny reality (zázrak), z privilegovaného zjavenia skutočnosti, z nezvyklého vhľadu, ktorý je neobvykle uprednostňovaný neočakávaným. bohatosť reality alebo zosilnenie rozsahu a kategórií alebo reality, vnímané s osobitnou intenzitou na základe povýšenia ducha, ktorý ju vedie k akémusi extrémnemu stavu [estado límite].’
Gulliverove cesty
Ako nám básnik Dana Gioia vo svojom článku „Gabriel García Márquez a Kúzelný realizmus“ pripomína, naratívna stratégia, ktorú poznáme ako magický realizmus, dávno predchádzala pojmu: „Jeden už vidí kľúčové prvky magického realizmu v Gulliverových cestách (1726). .. Podobne aj poviedka Nikolaja Gogola „Nos“ (1842) ... spĺňa prakticky všetky požiadavky tohto údajne moderného štýlu. Podobný precedens nájdeme v Dickensovi, Balzacovi, Dostojevskom, Maupassantovi, Kafke, Bulgakovovi, Calvino, Cheeverovi, spevákovi. , a ďalšie."
Carpentierovým zámerom však bolo rozlišovať Skutočne Maravilloso americano z európskeho surrealistického hnutia. Podľa jeho názoru nebol fantastický v Latinskej Amerike dosiahnutý presahujúcou realitou, ale bol neodmysliteľnou súčasťou latinskoamerického zážitku z reality: „Koniec koncov, aká je celá história Ameriky, ak nie kronika úžasného reálu?“
