Čo robí súdny referent?

Obsah

• Povinnosti a zodpovednosti súdneho spravodajcu
• Súdny spravodajský plat
• Vzdelávanie, školenie, udeľovanie licencií a certifikácia
• Zručnosti a kompetencie správcu súdu
• Job Outlook
• Pracovné prostredie
• Pracovný rozvrh
• Ako získať prácu
• Porovnanie podobných pracovných miest

Súdny referent vytvára úradné písomné prepisy súdnych konaní, napríklad súdnych konaní, pojednávaní a legislatívnych stretnutí. Tiež sa nazýva súdny stenograf a poskytuje presné, úplné a komplexné záznamy o týchto udalostiach, aby ich mohli zainteresované strany, ako sú právnici, sudcovia, žalobcovia, obžalovaní a porota, podľa potreby odkazovať.

Niektorí ľudia, ktorí sú vyškolení ako súdni reportéri, nepracujú v právnom prostredí. Môžu označovať živé alebo zaznamenané televízne vysielania a verejné udalosti pre nepočujúcich alebo nepočujúcich. Niekto, kto to robí, sa nazýva a vysielacie titulky, autor titulkov, editor titulkov alebo jednoducho titulkovač.

poskytovateľ prístupu na komunikáciu v reálnom čase (CART), ktorý sa tiež nazýva kapitán v reálnom čase, pomáha ľuďom, ktorí sú nepočujúci alebo nepočujú, prekladom reči do textu počas stretnutí, menovaní lekárov a tried. Niekedy sprevádzajú svojich klientov, ale častejšie pracujú na diaľku prostredníctvom internetu alebo telefónu.

Povinnosti a zodpovednosti súdneho spravodajcu

Táto práca vyžaduje, aby uchádzači boli schopní vykonávať povinnosti, ktoré zahŕňajú:

• Zúčastnite sa vypočutí, výpovedí, konaní a iných druhov udalostí, ktoré si vyžadujú písomný prepis
• Okrem hovorených slov musia hlásiť aj identifikáciu, konanie a gestá rečníka
• Používajte špeciálne stenografické stroje, mikrofóny, záznamové zariadenia, zvukové a obrazové zariadenia
• Prehrať alebo prečítať ktorúkoľvek časť konania na žiadosť sudcu
• Požiadajte rečníkov o vysvetlenie akéhokoľvek nejasného alebo nepočuteľného svedectva alebo výpovedí
• Poskytovať súdom, právnym radám a zúčastneným stranám kópie ich prepisov
• Prepíšte dialóg filmov alebo televíznych programov pre hluchých alebo nedoslýchavých jednotlivcov

Mnoho súdnych reportérov pracuje v súdnej sieni, ale nie všetci to robia. Niektorí novinári súdov pracujú pre vysielacie spoločnosti, aby poskytovali skryté titulky pre televízne programy. Iní môžu pracovať ako poskytovatelia prekladu v reálnom čase (CART) v oblasti komunikácie, aby prepisovali obchodné stretnutia alebo stredné alebo vysoké školy a poskytovali kópiu nepočujúcim alebo nepočujúcim jednotlivcom na konci relácie alebo udalosti.

Súdny spravodajský plat

• Priemerný ročný plat: 55 120 $ (26,50 $ / hodinu)
• Top 10% ročný plat: viac ako 100 270 $ (48,21 $ / hodinu)
• Spodný 10% ročný plat: menej ako 26 160 dolárov (12,58 $ / hodinu)

Zdroj: Štatistický úrad USA, 2017

Vzdelávanie, školenie, udeľovanie licencií a certifikácia

Pracovné miesta súdnych reportérov zvyčajne vyžadujú najmenej dva roky vysokoškolského vzdelania a niektoré štáty môžu vyžadovať profesionálnu licenciu:

• vzdelanie: Ak chcete trénovať, aby sa stal súdnym reportérom, zorganizujte kurzy na komunitnej škole alebo na technickej škole. V závislosti od programu môžete po dokončení získať buď pridružený titul alebo postsekundárne vysvedčenie.
• licencie: Niektoré štáty vyžadujú profesionálnu licenciu na prácu v tejto oblasti. Ak chcete získať jednu, musíte zložiť písomnú skúšku. Váš tréningový program vás zvyčajne pripraví na tento test. Ak chcete zistiť, aké sú licenčné požiadavky v štáte, v ktorom chcete pracovať, navštívte stránku Nástroj licencovaných povolaní naCareerOneStop.
• certifikácia: Rôzne profesijné združenia ponúkajú dobrovoľnú certifikáciu. Aj keď toto poverenie nie je potrebné, môže z vás urobiť vhodnejšieho uchádzača o zamestnanie.

Zručnosti a kompetencie správcu súdu

Okrem formálnych požiadaviek na odbornú prípravu a udeľovanie licencií potrebujete na to, aby ste boli úspešným súdnym reportérom, aj konkrétne mäkké zručnosti. Toto sú osobné vlastnosti, s ktorými ste sa narodili alebo získali životnou skúsenosťou.

• Zručnosti v počúvaní: Ak chcete zaznamenať, čo sa odohráva počas konania, musíte byť schopní porozumieť všetkému, čo počujete.
• Písacie schopnosti: Súdni reportéri musia byť dobrí autori; budete musieť mať rozsiahle znalosti gramatiky a vynikajúcu slovnú zásobu.
• Čítanie s porozumením: Musíte byť schopní porozumieť písomným dokumentom
• sústredenie: Je nevyhnutné udržiavať zameranie na dlhú dobu.
• Pozor na detail: Presnosť je rozhodujúca; chýba čokoľvek môže byť škodlivé.

Job Outlook

Podľa amerického štatistického úradu práce je výhľad pre súdnych novinárov v nasledujúcom desaťročí v porovnaní s inými povolaniami a priemyslom nižší ako priemer všetkých povolaní, čo bolo spôsobené sprísnením rozpočtov a zvýšeným využívaním technológie.

Očakáva sa, že zamestnanosť porastie o približne 3 percentá v nasledujúcich desiatich rokoch, čo je nižší priemerný rast predpokladaný pre všetky povolania v rokoch 2016 až 2026. Rast pre ďalšie legálne podporné pracovné miesta Predpokladá sa, že v priebehu nasledujúcich desiatich rokov bude 11 percent.

Tieto miery rastu sa porovnávajú s predpokladaným 7-percentným rastom pre všetky povolania. Jednotlivci, ktorí ukončia štúdium na súdnych správach alebo majú školenie a skúsenosti s titulkami v reálnom čase a KARTOU, budú mať viac pracovných príležitostí.

Pracovné prostredie

Mierne viac ako tretina súdnych reportérov pracuje v súdnych sieni, zatiaľ čo ďalších 30 percent pracuje v službách podpory podnikania. Niektorí novinári súdov pracujú podľa potreby na voľnej nohe. Požiadavky na rýchlosť a presnosť spolu s časovo citlivou povahou práce môžu v tejto práci spôsobiť určitý stres.

Pracovný rozvrh

Reportéri súdov spravidla pracujú v 40-hodinovom rozvrhu, ak pracujú v prostredí súdnej siene. Novinári na voľnej nohe môžu zostavovať vlastné rozvrhy.

Ako získať prácu

PLATÍ

Pozície pre otvorených súdnych reportérov môžete hľadať na stránkach s hľadaním zamestnania online, napríklad Indeed.com, Monster.com alebo Glassdoor.com. Môžete tiež vyhľadať a podať žiadosť o prácu súdneho referenta priamo prostredníctvom súdnej budovy alebo prostredníctvom špecializovaných stránok na vyhľadávanie pracovných miest, ktoré sa zameriavajú na právne odvetvie. Kariérne centrum vašej justičnej reportérovej školy môže mať tiež pracovné miesta.

ZÍSKAJTE MEDZINÁRODNÚ SPRÁVU SÚDNEHO DVORA

Môžete sa obrátiť na kariérne stredisko vo vašej justičnej reportérovej škole a spolupracovať s nimi na hľadaní stáže.

Porovnanie podobných pracovných miest

Jednotlivci, ktorí majú záujem stať sa súdnym spravodajcom, môžu mať tiež záujem o tieto podobné pozície uvedené v zozname s uvedením ich ročných platov:

• Tlmočníci a prekladatelia: 47 190 dolárov
• Lekárski transcriptionisti: 35 250 dolárov

Zdroj: Štatistický úrad USA, 2017